i've been at my job for 4+ years and have never had a personal conversation with anyone but the customer service girl that i go on smoke breaks with twice a day.
work is work. i let that be known when i first started, and have maintained my aloofness this whole time.
it doesn't make me any less of a team player, just not someone who "shoots the shiit" with my coworkers.